Et bien pour le savoir, il faut aller à New Bern, en Caroline du Nord.

好吧，要找到答案，你必须去卡罗纳新伯尔尼。

Le 8 mai, nous étions encore en travers du cap Hatteras, à la hauteur de la Caroline du Nord.

5月8日，我们还处在部卡洛林岛同一纬度上，与哈特拉斯角相望。

Propulsé par une catapulte, il réalise son premier mais court vol le 14 décembre 1903 à Kitty Hawk, en Caroline du nord.

在弹射器推动下，他于 1903 年 12 月 14 日在卡罗纳蒂霍克进行了第一次但短暂飞行。

En l'occurrence la Floride et la Caroline du Nord.

在这种情况下，佛罗里达和卡罗纳。

Il se dirige désormais vers la Caroline du Nord et du Sud.

他现在正前往卡罗纳和南卡罗纳。

J'ai de la famille en Floride, en Californie, en Caroline du Nord.

- 我在佛罗里达，加利福尼，卡罗纳有家人。

L'Etat d'Urgence décrété, à Charlotte, en Caroline du Nord. L'armée a été envoyée dans la ville.

卡罗纳夏洛特市宣布进入紧急状态。军队被派进城里。

Aux Etats-Unis, environ 300 personnes ont manifesté à Charlotte, en Caroline du Nord, pour la 4 ème nuit de suite.

在美国，大约300人连续第4个晚上在卡罗纳夏洛特市举行示威游行。

Anne Corpet est l'envoyée spéciale de RFI en Caroline du Nord.

Anne Corpet是RFI卡罗纳特使。

Ses victoires dans les états de la Caroline du Nord, de l'Illinois et de la Floride confirment encore son avance.

SG：他在卡罗纳，伊利诺伊和佛罗里达胜利进一步证实了他领先优势。

Les vents ont atteint jusqu'à 100 kilomètres par heure dans certains endroits du New-Jersey, du Delaware et de la Caroline du Nord.

在新泽西、特拉华和卡罗纳部分地区，风速高达每小时 100 公里。

C'est le cas de cet homme Randal Wallace qui vit en Caroline du Nord.

这就是住在卡罗纳兰德尔·华莱士（Randal Wallace）案例。

À la une : la Caroline du Nord sous les eaux.

在新闻中：卡罗纳在水下。

L'actu aux États-Unis c'est aussi l'ouragan Florence et ces mots du gouverneur de la Caroline du Nord.

在美国，新闻也是飓风佛罗伦萨和卡罗纳长话。

L’ouragan Dorian poursuit sa route vers la côte est des États-Unis. Il devrait atteindre la Caroline du Nord dans les heures qui viennent.

飓风多里安继续前往美国东海岸。预计它将在未几个小时内到达卡罗纳。

La Caroline du Nord durement frappée, donc touchée par des pluies diluviennes et ce même si Florence a été rétrogradée en tempête tropicale.

卡罗纳遭受重创，因此受到暴雨袭击，即使佛罗伦萨被降级为热带风暴。

On part sur la côte est des États-Unis, la Caroline du Nord, plus précisément, où la tempête tropicale Florence a déjà fait plusieurs victimes.

我们离开美国东海岸，卡罗纳，更确切地说，热带风暴佛罗伦萨已经造成了几名受害者。

Un calme précaire est revenu aujourd'hui aux Etats-Unis, dans la ville de Charlotte en caroline du nord, après trois nuits de suite de tensions.

在连续三个晚上紧张局势之后，美国卡罗纳夏洛特市今天恢复了不稳定平静。

La Caroline du Nord qui est l'un des quatre États américains placés en alerte, avec la Caroline du Sud, la Virginie et la Géorgie.

卡罗纳是美国四个处于戒备状态之一，还有南卡罗纳，弗吉尼和佐治。

FB : En prévision de l'élection américaine, l'État de Caroline du Nord lance les opérations de vote par correspondance pour le scrutin du 3 novembre.

FB：为了迎接美国大选，卡罗纳正在为11月3日投票启动邮寄投票活动。